牛皮癣在韩国语中被称为 “진행성 건선” (jinhyeongseong geonseon) 或者 “건선” (geonseon)。这两个术语都可以用来描述牛皮癣,不过大多数人更倾向于使用 “건선” 这个
牛皮癣在韩国语中被称为 “진행성 건선” (jinhyeongseong geonseon) 或者 “건선” (geonseon)。这两个术语都可以用来描述牛皮癣,不过大多数人更倾向于使用 “건선” 这个词。值得注意的是,虽然这两个术语都是用来描述牛皮癣的,但是它们的字面意思并不完全相同。
“건선” 这个词的字面意思是 “鳞屑”,因此它被用来形容牛皮癣患者身上出现的粘连性皮肤病变以及鱼鳞状脱屑。相对而言,“진행성 건선” 这个术语则突出了牛皮癣的发展趋势。它强调了牛皮癣可能会进一步发展,泛指疾病的恶化和加重。
总之,如果你想在韩国语中讨论牛皮癣,建议使用 “건선” 这个词汇。不仅因为人们更熟悉这个单词,也因为这个词更直接地描述了牛皮癣所带来的症状和表现。